Lugar: Instituto Nacional de Artes Escénicas
Horario: 9am a 8pm
Participantes: Nacho Correa, Santiago Turenne, María del Rosario Almandós Díaz, Mateo Etchegoyhen, David Graña, Ma. Laura García, Giovanna Martinatto, Florencia Lucas, Carolina Guerra, Vera Garat, Lucía Naser
Informe:
En la jornada pre editorial del día de hoy en INAE participamos Nacho Correa, Santiago Turenne, María del Rosario Almandós Díaz, Mateo Etchegoyhen, David Graña, Ma. Laura García, Giovanna Martinatto, Florencia Lucas, Carolina Guerra, Vera Garat, Lucía Naser y nos estuvimos preguntando y discutiendo sobre la dirección que el libro debería tomar a partir de esta etapa en relación a su organización, estética, modo de presentación, índices, criterios de comunicación con los autores, etapas de trabajo y participación en ella de los colaboradores en la jornada.
Estuvimos en busca de una política editorial consecuente con la filosofía del proyecto con lo cual aspectos como la heterogeneidad de las colaboraciones, el grado de intervención sobre ellos, las lógicas colaborativas que harán sustentable el trabajo, las decisiones económicas del proyecto, estuvieron en consideración:
Llegamos a las siguientes decisiones:
- realizar varios índices que ofrezcan diferentes posibilidades de “lectura” del material, interrelacionando informaciones ya disponibles como nombre de los autores, palabras clave, localidad.
- colocar este índice en la mitad del libro.
- no organizar el material de acuerdo a lenguajes artísticos, disciplinas o tipos de texto sino dar lugar al orden que emerja de la llegada cronológica del material y no de una clasificación a posteriori.
- visualizar la coreografía textual que el libro configura a partir de su estado presente sin manipulación (o mínima) de los textos.
- que la corrección solamente considere aspectos ortográficos y gramaticales pero no sintácticos o de estilo ya que nos resulta importante que los textos sean publicados con el menor grado posible de intervención
- dar continuidad al trabajo colaborativo en esta fase de edición - corrección - publicación.
- retomar el diálogo con la imprenta / editorial con el fin de establecer un plan de trabajo conjunto que respete las especificidades del proyecto, tanto en su publicación financiada con INAE como sus posibles continuidades y re-ediciones sustentadas por otros medios.
- trabajar de acuerdo a un cronograma que priorice el cuidado de material a publicar y los tiempos del trabajo colaborativo
- se definió que una vez terminado el pdf del libro va a ser compartido con todos los autores para que den su visto bueno del mismo.
¡seguimos!
